首页>热点 > 要闻 > > 正文

聚焦“机器翻译与区域国别研究及学科建设” 新译大讲堂开展第三讲

2022-11-03 09:52:11
来源:中国高新技术产业导报 作者:张伟 评论:0
  本报讯 (记者 张伟)10月27日,由高校国别和区域研究工作秘书处、社会科学文献出版社主办,社科文献国别区域分社、新译研究院、北京洪堡论坛共同承办的区域国别学青年学者研修班(第一期)在社科文献出版社举行,主题为“机器翻译与区域国别研究及学科建设”的新译大讲堂第三讲同步开讲,该讲座重点讨论如何依托大数据、机器翻译等数字技术深入开展学术科研、创新研究方法,推动外语院校的区域国别研究转型,为全国高校及科研院所的区域国别学建设提供助力。

  中国社科院大学教授、云南大学特聘教授、新译研究院院长谢寿光在主持讲座时指出,区域国别学作为交叉学科,近年来一个最大的痛点是因为受语言和空间距离的影响,存在一定程度的限制。因此,必须要有一个基础的技术平台,用技术平台支撑学科建设。

  教育部外国语言文学类教学指导委员会副主任委员、高校国别和区域研究工作秘书处主任、中东学院院长罗林教授在讲座中指出,构建区域国别学是新时代服务国家战略的现实需求。区域国别学是在国家对外交往、现实要求和一定历史条件下产生的学科,是大国特有的学科体系,区域国别学是大国的标配。他同时强调,在新技术革命的背景下,人工智能技术对我国国别和区域研究意义重大。

  罗林指出,结合社会科学的新归因理论和数据科学的特征工程与模型建构的混合智能方法,未来区域国别的数据库建设、分析,可采用实体数据+自动分析+关系模式建模+预测预警+咨政决策的技术分析流程,即首先对围绕特定区域的简制化实体,如政府部门、政治党派、重要企业、智库媒体等行为体进行相关属性的画像式抽取与标注。

  据悉,本次活动次活动由北京宸瑞科技股份有限公司、法雨科技(北京)有限责任公司提供技术支持,吸引了来自高校、科研院所、智库、出版界、翻译界、企业界等领域的研究者、学生、从业人员等1.5万人在线参与。

(责任编辑:韩梦晨)

版权与免责声明:
①凡本站注明稿件来源为:中国高新技术产业导报、中国高新网、中高新传媒的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网授权使用作品的,被授权人应在授权范围内使用,并注明“来源:中国高新网、中高新传媒或者中国高新技术产业导报”。违反上述声明者 ,本网将追究其相关法律责任。
② 任何单位或个人认为本网站或本网站链接内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本网站书面反馈,并提供身份证明,权属证明及详细侵权情况证明,本网站在收到上述文件后,将会尽快移除被控侵权的内容或链接。
③如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。电话:010-68667266 电子邮件:dbrmt#chih.org (请将“#”换为“@”)
排行
  • 全部/
  • 本月

编辑推荐


扫描添加 中国高新技术产业导报

(数字报)

扫描添加 中国高新APP客户端
扫描添加 新浪微博
扫描添加 腾讯微信公众号